El tronco con sus ramas, las ramas con sus hojas.
Los abuelos provocan que se reúnan los nietos, pero hace mucho que dejamos esa necesidad.
Ahora somos padres, tías y primos; y todo es distinto; cosas de la vida que igual quita que pone.
El sábado nos juntamos y fue lo más parecido a una navidad en la Fonda Oriental que he vivido en mucho tiempo, aunque con las ausencias que exige la vida y provoca la mala fortuna.
Lumbre, carne, vinos y cánticos - alegres, muy alegres - llenaron un día, una tarde y unas almas.
Hemos heredado una canción que no viene en internet - la hemos buscado todos - "Traigo una borracherita", una canción de taberna que tiene una letra "complicada" y que suele salir al finalizar la reunión.
Traigo una borracherita, madre
cogida con mi dinero, madre
que mira, mira, mira, mirá
que mira con vengooooo.
Traigo los calzones rotos, madre
y la blusa sin botones, madre
que mira, mira, mira, mirá
que mira como vengooo.
Venimos pimplaos, pimplaos, pimplaos
un poco calientes y emborrachaossss.
Somos incapaces de entonarla decentemente y de decir bien la letra. Tal vez porque la cantamos sonriendo.
castañas en las ascuas,
en el coro final
faltan algunas voces
pd. Si alguien conoce esta canción, por favor, que deje un comentario.
Buenos días, a ver si hay suerte y te puedo aclarar algo.
ResponderEliminarCreo que se trata de una adaptación al castellano de una muy conocida del folclore gallego, aunque se podría decir que de todo el litoral norte de la península ibérica ya que hay versiones en potugués, gallego, asturiano y francés.
Versión en castellano no he encontrado excepto "El Pozo Maria Luisa", pero es muy triste.
La versión gallega es la que más se parece a la letra que mencionas, espero que la música coincida.
De las muchas que hay te pongo precisamente una del grupo "A Roda" y el título se podría traducir también como "Despacito" (muidiño).
Saludos de Periko
A Roda - Muidiño
https://youtu.be/9KVo6sJeWo0?si=zTScZ7HRUdMzciOL
Muchísimas gracias, Periko. La música no coincide y la letra tampoco mucho. A ver si nos juntamos un día y te la canto. (Después de tomar varias copas :)
ResponderEliminar